‘Most Likely to Murder’ haphazardly and mostly hits the mark but I don’t foresee it making a huge splash among any audiences.